Studio Sound Service firma il progetto di espansione della facility romana di CD Cine Dubbing, un punto di riferimento storico per il doppiaggio e la post-produzione cinematografica in Italia.

L’esigenza del cliente era chiara: ampliare la struttura esistente con nuovi spazi all'avanguardia, capaci di rispondere ai più alti standard internazionali del mercato (Netflix, HBO, Sky).

L’intervento ha riguardato la progettazione integrale di un nuovo corpo di fabbrica adiacente alla facility attuale. Il cuore pulsante del progetto è la nuova Mix Theatrical, affiancata da quattro sale doppiaggio, di cui una configurata in 7.1.4 Dolby Atmos.

L'obiettivo primario è stato coniugare funzionalità estrema e prestazioni acustiche d'eccellenza:

• Isolamento Acustico Totale: le sale, pur essendo contigue, garantiscono un isolamento perfetto, permettendo sessioni di lavoro simultanee senza alcuna interferenza.
• Tecnologia Dolby Atmos: progettazione accurata dei volumi e dei puntamenti per le sale Atmos, garantendo il listing ufficiale Dolby e un'accuratezza sonora assoluta.
• Integrazione Elettroacustica: la Mix Theatrical è equipaggiata con sistemi Meyer Sound (Acheron per i canali LCR, HMS10 per surround e ceiling), mentre le sale doppiaggio si affidano alla precisione di Genelec.

Design:

Nonostante la richiesta di uno spazio pratico e funzionale, Studio Sound Service ha voluto conferire un’identità estetica precisa al progetto. Il concept grafico si ispira alla passione del committente per il mare:

• Sfumature di Blu: una palette cromatica che spazia dal grigio al blu profondo caratterizza gli ambienti.
• Dinamismo Architettonico: nella sala Atmos, un gioco di stecche colorate e retroilluminate su fondo chiaro crea movimento e profondità, trasformando uno spazio tecnico in un ambiente accogliente e dinamico.
• Arredi Custom: il banco e i leggii sono stati studiati e riadattati per integrarsi perfettamente con il trattamento acustico, evitando riflessioni indesiderate e ottimizzando il flusso di lavoro.

Collaborazione e Sinergia

Il successo del progetto è frutto di un lavoro di squadra coordinato da SSS, che ha collaborato strettamente con gli architetti Martina Messi e Manuel Mazzaroni, con partner storici come Acusticarte per la realizzazione e Dolby per il commissioning dei sistemi.

Nonostante le sfide strutturali — come le altezze limitate della sala Theatrical, superate grazie a una progettazione millimetrica dei puntamenti — il risultato finale consegna a CD Cine Dubbing uno spazio ad hoc per le grandi produzioni internazionali.